And the sons of Judah: Pharez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
The Koine Bible
The Scriptures in Greek with direct English translation.
Rahlfs Septuagint
1 Chronicles 4
Greek text followed verse by verse by a direct English translation.
Text size:
Ραια υἱὸς αὐτοῦ καὶ Σουβαλ ἐγέννησεν τὸν Ιεθ καὶ Ιεθ ἐγέννησεν τὸν Αχιμι καὶ τὸν Λααδ αὗται αἱ γενέσεις τοῦ Σαραθι
And Reaiah his son, and Shobal begot Jeth, and Jeth begot Ahumi and Laad. These are the descendants of the Zareathite.
And these were the sons of Etam: Jezrael and Ragma and Jabas, and the name of their sister was Eselebbon.
And Phanuel, father of Gedor, and Azer, father of Hosan; these were sons of Hur, the firstborn of Ephrathah, father of Bethlehem.
And Shaur, the father of Tekoa, had two wives, Aoda and Thoada.
And Aoada bore to him Ohochazam and Epad and Thaiman and Astheran; all these were sons of Aoada.
And the sons of Toada: Sareth and Saar and Ethnan
And Coz fathered Enob and Sabeba and the generations of Rekhab, son of Jiarim
ἦν Ιγαβης ἔνδοξος ὑπὲρ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ καὶ ἡ μήτηρ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ιγαβης λέγουσα ἔτεκον ὡς γαβης
And Igabes was more glorious than his brothers, and his mother called his name Igabes, saying, I bore as Gabes.
ἐπεκαλέσατο Ιγαβης τὸν θεὸν Ισραηλ λέγων ἐὰν εὐλογῶν εὐλογήσῃς με καὶ πληθύνῃς τὰ ὅριά μου καὶ ᾖ ἡ χείρ σου μετ᾿ ἐμοῦ καὶ ποιήσεις γνῶσιν τοῦ μὴ ταπεινῶσαί με καὶ ἐπήγαγεν ὁ θεὸς πάντα ὅσα ᾐτήσατο
And Jabez called on the God of Israel, saying, If blessing you will bless me and multiply my borders and your hand be with me and you will make knowledge so as not to humble me, and God brought upon me all that he asked.
And Caleb, father of Ascha, begot Machir; this one was father of Assathon.
Ασσαθων ἐγέννησεν τὸν Βαθρεφαν καὶ τὸν Φεσσηε καὶ τὸν Θανα πατέρα πόλεως Ναας ἀδελφοῦ Εσελων τοῦ Κενεζι οὗτοι ἄνδρες Ρηφα
And Assathon fathered Bathrephan and Phessee and Thana, father of the city of Naas, brother of Eselon the Kenezite; these were men of Rhepha.
And the sons of Kenaz: Othniel and Seraiah; and the sons of Othniel: Hathath.
And Manathi begot Gophera, and Saraia begot Joab, father of Ageaddair, because they were craftsmen
And the sons of Caleb son of Jephunneh: Iru, Elah, and Naam; and the sons of Elah: Kenaz
And his son Jeziel, Amiah, and Zaphah, and Zairah, and Ezrael
υἱοὶ Εσρι Ιεθερ Μωραδ καὶ Αφερ καὶ Ιαλων καὶ ἐγέννησεν Ιεθερ τὸν Μαρων καὶ τὸν Σεμαι καὶ τὸν Μαρεθ πατέρα Εσθεμων
And the sons of Ezri: Jether, Mered, and Epher, and Jalon; and Jether fathered Maron and Shammai and Mareth, father of Eshtemoh.
ἡ γυνὴ αὐτοῦ αὕτη Αδια ἔτεκεν τὸν Ιαρεδ πατέρα Γεδωρ καὶ τὸν Αβερ πατέρα Σωχων καὶ τὸν Ιεκθιηλ πατέρα Ζανω καὶ οὗτοι υἱοὶ Γελια θυγατρὸς Φαραω ἣν ἔλαβεν Μωρηδ
And his wife Adia bore Jared, father of Gedor, and Aber, father of Socho, and Jekthiel, father of Zanoah; and these are sons of Gela, daughter of Pharaoh, whom Mored took.
υἱοὶ γυναικὸς τῆς Ιδουιας ἀδελφῆς Ναχεμ καὶ Δαλια πατὴρ Κεϊλα καὶ Σεμειων πατὴρ Ιωμαν καὶ υἱοὶ Ναημ πατρὸς Κεϊλα Αγαρμι καὶ Εσθεμωη Μαχαθι
And the sons of the woman of Idouia, sister of Nachem: and Dalia, father of Keila and Semeion, father of Ioman, and the sons of Naem, father of Keila: Agarmi and Esthemōe the Machathi.
And the sons of Shimon: Amnon and Ranna, son of Anan, and Tilon; and the sons of Isei: Zoath, and the sons of Zoath.
The sons of Shelam son of Judah: Er, father of Lecha, and Laada, father of Maresha, and the families of the house of Ephrath, that bore fine linen of the house of Esoba.
Ιωακιμ καὶ ἄνδρες Χωζηβα καὶ Ιωας καὶ Σαραφ οἳ κατῴκησαν ἐν Μωαβ καὶ ἀπέστρεψεν αὐτοὺς αβεδηριν αθουκιιν
And Joakim and the men of Cozeba and Joash and Saraph, who lived in Moab, and Abedherin and Athoukian brought them back.
κεραμεῖς οἱ κατοικοῦντες ἐν Ναταϊμ καὶ Γαδηρα μετὰ τοῦ βασιλέως ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ ἐνίσχυσαν καὶ κατῴκησαν ἐκεῖ
These were the potters, the ones dwelling in Nataim and Gadera; with the king in his kingdom they were strengthened and dwelt there.
The sons of Simeon: Nemuel and Jamin, Jarib, Zerah, Saul.
Shalem his son, Mabasam his son, Masma his son
Amuel his son, Saboud his son, Zakkhour his son, Semei his son
τῷ Σεμεϊ υἱοὶ ἑκκαίδεκα καὶ θυγατέρες τρεῖς καὶ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτῶν οὐκ ἦσαν υἱοὶ πολλοί καὶ πᾶσαι αἱ πατριαὶ αὐτῶν οὐκ ἐπλεόνασαν ὡς υἱοὶ Ιουδα
And to Shimei there were sixteen sons and three daughters; and their brothers had not many sons, and all their families did not multiply as the sons of Judah.
And they dwelt in Beersheba and in Shammah and in Moladah and in Hazar-shual
and in Balaa and Boasom and Thuled
and Bathuel and Erma and Ziklag
and Bethmarcabot and half of Sossim and the house of Barumseorim; these were their cities until king David
And their hamlets were Etam and En-rimmon and Tokkan and Ashan, five cities.
πᾶσαι αἱ ἐπαύλεις αὐτῶν κύκλῳ τῶν πόλεων τούτων ἕως Βααλ αὕτη ἡ κατάσχεσις αὐτῶν καὶ ὁ καταλοχισμὸς αὐτῶν
and all their settlements round about these cities as far as Baal; this was their possession and their muster-roll
and Mosobab and Iemolok and Josia son of Amasia
and Joel and this one, son of Jozabia, son of Seraiah, son of Asael
and Eliōēnai and Iakaba and Iasouia and Asaia and Ediēl and Ismaēl and Banaia
and Zouzah son of Shephi son of Allon son of Jedia son of Samari son of Samaiou
οἱ διελθόντες ἐν ὀνόμασιν ἀρχόντων ἐν ταῖς γενέσεσιν αὐτῶν καὶ ἐν οἴκοις πατριῶν αὐτῶν ἐπληθύνθησαν εἰς πλῆθος
These were the ones who passed through by names of rulers in their genealogies and in the houses of their fathers; they multiplied into a multitude
And they went as far as Gerar, even to the east of Gai, to seek pastures for their cattle
εὗρον νομὰς πίονας καὶ ἀγαθάς καὶ ἡ γῆ πλατεῖα ἐναντίον αὐτῶν καὶ εἰρήνη καὶ ἡσυχία ὅτι ἐκ τῶν υἱῶν Χαμ τῶν κατοικούντων ἐκεῖ ἔμπροσθεν
And they found rich and good pastures, and the land was broad before them, and peace and quiet, because from the sons of Ham, those dwelling there before,
ἤλθοσαν οὗτοι οἱ γεγραμμένοι ἐπ᾿ ὀνόματος ἐν ἡμέραις Εζεκιου βασιλέως Ιουδα καὶ ἐπάταξαν τοὺς οἴκους αὐτῶν καὶ τοὺς Μιναίους οὓς εὕροσαν ἐκεῖ καὶ ἀνεθεμάτισαν αὐτοὺς ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης καὶ ᾤκησαν ἀντ᾿ αὐτῶν ὅτι νομαὶ τοῖς κτήνεσιν αὐτῶν ἐκεῖ
And these who were written by name came in the days of Hezekiah king of Judah, and struck their tents and the Meunim whom they found there, and devoted them to destruction until this day, and they dwelt in their place, because there were pastures for their cattle there.
ἐξ αὐτῶν ἀπὸ τῶν υἱῶν Συμεων ἐπορεύθησαν εἰς ὄρος Σηιρ ἄνδρες πεντακόσιοι καὶ Φαλεττια καὶ Νωαδια καὶ Ραφαια καὶ Οζιηλ υἱοὶ Ιεσι ἄρχοντες αὐτῶν
And from them, from the sons of Simeon, five hundred men went to Mount Seir, and Pelattiah and Noadiah and Rephaiah and Uzziel, sons of Ishi, their chiefs.
And they struck the rest of the survivors of Amalek, and they lived there until this day.