And they made for the tent ten curtains
The Koine Bible
The Scriptures in Greek with direct English translation.
Rahlfs Septuagint
Exodus 37
Greek text followed verse by verse by a direct English translation.
Text size:
καὶ εἴκοσι πήχεων μῆκος τῆς αὐλαίας τῆς μιᾶς τὸ αὐτὸ ἦσαν πᾶσαι καὶ τεσσάρων πηχῶν τὸ εὖρος τῆς αὐλαίας τῆς μιᾶς
The length of the one curtain was twenty-eight cubits, the same were all; and the width of the one curtain was four cubits.
ἐποίησαν τὸ καταπέτασμα ἐξ ὑακίνθου καὶ πορφύρας καὶ κοκκίνου νενησμένου καὶ βύσσου κεκλωσμένης ἔργον ὑφάντου χερουβιμ
And they made the curtain of blue and purple and scarlet yarn and twisted linen, the work of an embroiderer, cherubim.
ἐπέθηκαν αὐτὸ ἐπὶ τέσσαρας στύλους ἀσήπτους κατακεχρυσωμένους ἐν χρυσίῳ καὶ αἱ κεφαλίδες αὐτῶν χρυσαῖ καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν τέσσαρες ἀργυραῖ
And they put it upon four posts, overlaid with gold, and their capitals were golden, and their bases, four, were silver.
ἐποίησαν τὸ καταπέτασμα τῆς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου ἐξ ὑακίνθου καὶ πορφύρας καὶ κοκκίνου νενησμένου καὶ βύσσου κεκλωσμένης ἔργον ὑφάντου χερουβιμ
And they made the curtain of the door of the tent of the testimony, of blue and purple and scarlet spun and twisted linen, the work of a weaver, cherubim.
τοὺς στύλους αὐτοῦ πέντε καὶ τοὺς κρίκους καὶ τὰς κεφαλίδας αὐτῶν καὶ τὰς ψαλίδας αὐτῶν κατεχρύσωσαν χρυσίῳ καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν πέντε χαλκαῖ
and its five pillars and the rings and their capitals and their hooks he overlaid with gold, and their five bases were bronze
And they made the court; the hangings for the court on the south side were of twisted fine linen, one hundred by one hundred.
and their pillars were twenty and their bases were twenty
and the side toward the north, one hundred by one hundred, and its pillars twenty, and their bases twenty
And the side toward the sea: curtains of fifty cubits, their pillars ten, and their bases ten.
And the side toward the east, fifty cubits.
curtains of fifteen cubits, the rear side, and their pillars three and their bases three
ἐπὶ τοῦ νώτου τοῦ δευτέρου ἔνθεν καὶ ἔνθεν κατὰ τὴν πύλην τῆς αὐλῆς αὐλαῖαι πεντεκαίδεκα πήχεων καὶ οἱ στῦλοι αὐτῶν τρεῖς καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν τρεῖς
and on the back of the second, on this side and on that side, according to the gate of the court, curtains of fifteen cubits, and their pillars three and their bases three
All the curtains of the court were of twisted fine linen.
αἱ βάσεις τῶν στύλων χαλκαῖ καὶ αἱ ἀγκύλαι αὐτῶν ἀργυραῖ καὶ αἱ κεφαλίδες αὐτῶν περιηργυρωμέναι ἀργυρίῳ καὶ οἱ στῦλοι περιηργυρωμένοι ἀργυρίῳ πάντες οἱ στῦλοι τῆς αὐλῆς
and the bases of the pillars were bronze, and their hooks were silver, and their capitals overlaid with silver with silver, and the pillars overlaid with silver, all the pillars of the court
τὸ καταπέτασμα τῆς πύλης τῆς αὐλῆς ἔργον ποικιλτοῦ ἐξ ὑακίνθου καὶ πορφύρας καὶ κοκκίνου νενησμένου καὶ βύσσου κεκλωσμένης εἴκοσι πήχεων τὸ μῆκος καὶ τὸ ὕψος καὶ τὸ εὖρος πέντε πήχεων ἐξισούμενον τοῖς ἱστίοις τῆς αὐλῆς
And the curtain of the gate of the court, the work of an embroiderer, of blue and purple and spun scarlet and twisted fine linen, twenty cubits the length, and the height and the width five cubits, corresponding to the sails of the court
οἱ στῦλοι αὐτῶν τέσσαρες καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν τέσσαρες χαλκαῖ καὶ αἱ ἀγκύλαι αὐτῶν ἀργυραῖ καὶ αἱ κεφαλίδες αὐτῶν περιηργυρωμέναι ἀργυρίῳ
and their pillars four, and their bases four, bronze, and their hooks silver, and their capitals overlaid with silver with silver
and they themselves were overlaid with silver, and all the pegs of the court around were bronze
αὕτη ἡ σύνταξις τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου καθὰ συνετάγη Μωυσῇ τὴν λειτουργίαν εἶναι τῶν Λευιτῶν διὰ Ιθαμαρ τοῦ υἱοῦ Ααρων τοῦ ἱερέως
And this was the arrangement of the tent of the testimony, as it was arranged for Moses, the service of the Levites to be through Ithamar the son of Aaron the priest.
And Bezalel, the son of Uri, of the tribe of Judah, made according as the Lord commanded Moses.
Ελιαβ ὁ τοῦ Αχισαμακ ἐκ τῆς φυλῆς Δαν ὃς ἠρχιτεκτόνησεν τὰ ὑφαντὰ καὶ τὰ ῥαφιδευτὰ καὶ ποικιλτικὰ ὑφᾶναι τῷ κοκκίνῳ καὶ τῇ βύσσῳ
and Eliab the son of Ahisamach, from the tribe of Dan, who was an architect of the woven works and the sewn works and the embroidered works to weave with the scarlet and with the fine linen