This is the book of the generation of men, in the day when God made Adam; in the image of God he made him.
The Koine Bible
The Scriptures in Greek with direct English translation.
Rahlfs Septuagint
Genesis 5
Greek text followed verse by verse by a direct English translation.
Text size:
καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτοὺς καὶ εὐλόγησεν αὐτούς καὶ ἐπωνόμασεν τὸ ὄνομα αὐτῶν Αδαμ ᾗ ἡμέρᾳ ἐποίησεν αὐτούς
Male and female he made them, and he blessed them and named their name Adam, in the day when he made them
δὲ Αδαμ διακόσια καὶ τριάκοντα ἔτη καὶ ἐγέννησεν κατὰ τὴν ἰδέαν αὐτοῦ καὶ κατὰ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ καὶ ἐπωνόμασεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Σηθ
And Adam lived two hundred and thirty years and begot in his likeness and according to his image, and he named his name Seth.
And the days of Adam after his fathering Seth were seven hundred years, and he fathered sons and daughters
And all the days of Adam which he lived were nine hundred and thirty years, and he died.
And Seth lived two hundred and five years, and he begot Enos.
And Seth lived after he begot Enos seven hundred and seven years, and he begot sons and daughters.
And all the days of Seth became nine hundred and twelve years, and he died.
And Enos lived one hundred and ninety years and begot Cainan
ἔζησεν Ενως μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Καιναν ἑπτακόσια καὶ δέκα πέντε ἔτη καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας
And Enos lived after he had begotten Cainan seven hundred and fifteen years, and he begot sons and daughters.
And all the days of Enos were nine hundred and five years, and he died.
And Cainan lived one hundred seventy years and begot Mahalaleel
ἔζησεν Καιναν μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Μαλελεηλ ἑπτακόσια καὶ τεσσαράκοντα ἔτη καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας
And Cainan lived after he had begotten Mahalaleel seven hundred and forty years, and he begot sons and daughters.
And all the days of Cainan were nine hundred and ten years, and he died.
And Maleleel lived one hundred and sixty-five years and begot Jared
ἔζησεν Μαλελεηλ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Ιαρεδ ἑπτακόσια καὶ τριάκοντα ἔτη καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας
And Maleleel lived after he begot Jared seven hundred and thirty years, and he begot sons and daughters.
And all the days of Mahalaleel were eight hundred and ninety-five years, and he died.
And Jared lived one hundred and sixty-two years, and begot Enoch
And Jared lived after his begotting Enoch eight hundred years and begot sons and daughters
And all the days of Jared were nine hundred and sixty-two years, and he died.
And Enoch lived one hundred and sixty-five years and begot Methuselah
And Enoch pleased God after his having fathered Methuselah two hundred years, and he fathered sons and daughters
And all the days of Enoch were three hundred sixty-five years.
And Enoch was well pleasing to God, and he was not found, because God had transferred him.
And Methuselah lived one hundred and sixty-seven years and begot Lamech
ἔζησεν Μαθουσαλα μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Λαμεχ ὀκτακόσια δύο ἔτη καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας
And Mathousala lived after his fathering of Lamech eight hundred and two years, and he begot sons and daughters.
And all the days of Methuselah that he lived were nine hundred and sixty-nine years, and he died.
And Lamech lived one hundred and eighty-eight years and begot a son
ἐπωνόμασεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Νωε λέγων οὗτος διαναπαύσει ἡμᾶς ἀπὸ τῶν ἔργων ἡμῶν καὶ ἀπὸ τῶν λυπῶν τῶν χειρῶν ἡμῶν καὶ ἀπὸ τῆς γῆς ἧς κατηράσατο κύριος ὁ θεός
And he named his name Noah, saying, This one will relieve us from our works and from the pains of our hands and from the ground which the Lord God cursed.
ἔζησεν Λαμεχ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Νωε πεντακόσια καὶ ἑξήκοντα πέντε ἔτη καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας
And Lamech lived after his begetting Noah five hundred and sixty-five years, and he begot sons and daughters.
And all the days of Lamech became seven hundred and fifty-three years, and he died.
And Noah was five hundred years old, and Noah begot three sons: Shem, Ham, and Japheth.