And it came to pass after the plague that the Lord spoke to Moses and to Eleazar the priest, saying:
The Koine Bible
The Scriptures in Greek with direct English translation.
Rahlfs Septuagint
Numbers 26
Greek text followed verse by verse by a direct English translation.
Text size:
τὴν ἀρχὴν πάσης συναγωγῆς υἱῶν Ισραηλ ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω κατ᾿ οἴκους πατριῶν αὐτῶν πᾶς ὁ ἐκπορευόμενος παρατάξασθαι ἐν Ισραηλ
Take the sum of the whole congregation of the sons of Israel, from twenty years old and upward, by their fathers’ houses, every one going out to marshal in Israel.
And Moses and Eleazar the priest spoke in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying
εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω ὃν τρόπον συνέταξεν κύριος τῷ Μωυσῇ καὶ οἱ υἱοὶ Ισραηλ οἱ ἐξελθόντες ἐξ Αἰγύπτου
from twenty years old and upward, as the Lord commanded Moses, and the sons of Israel who came out of Egypt
Reuben, firstborn of Israel; and the sons of Reuben: Enoch, and the clan of Enoch; to Phallu, the clan of the Phalluites
to Hezron, the clan of the Hezronites; to Carmi, the clan of the Carmites
δῆμοι Ρουβην καὶ ἐγένετο ἡ ἐπίσκεψις αὐτῶν τρεῖς καὶ τεσσαράκοντα χιλιάδες καὶ ἑπτακόσιοι καὶ τριάκοντα
These are the clans of Reuben, and their census was forty-three thousand seven hundred and thirty.
And the sons of Pallu: Eliab
υἱοὶ Ελιαβ Ναμουηλ καὶ Δαθαν καὶ Αβιρων οὗτοι ἐπίκλητοι τῆς συναγωγῆς οὗτοί εἰσιν οἱ ἐπισυστάντες ἐπὶ Μωυσῆν καὶ Ααρων ἐν τῇ συναγωγῇ Κορε ἐν τῇ ἐπισυστάσει κυρίου
And the sons of Eliab: Nemuel and Dathan and Abiram. These are the called of the congregation; these are the ones who rose up against Moses and Aaron in the congregation of Korah, in the uprising of the Lord.
ἀνοίξασα ἡ γῆ τὸ στόμα αὐτῆς κατέπιεν αὐτοὺς καὶ Κορε ἐν τῷ θανάτῳ τῆς συναγωγῆς αὐτοῦ ὅτε κατέφαγεν τὸ πῦρ τοὺς πεντήκοντα καὶ διακοσίους καὶ ἐγενήθησαν ἐν σημείῳ
and the earth, having opened its mouth, swallowed them, and Korah, when the fire devoured the two hundred and fifty men in the death of his congregation, and they became a sign
But the sons of Korah did not die.
οἱ υἱοὶ Συμεων ὁ δῆμος τῶν υἱῶν Συμεων τῷ Ναμουηλ δῆμος ὁ Ναμουηλι τῷ Ιαμιν δῆμος ὁ Ιαμινι τῷ Ιαχιν δῆμος ὁ Ιαχινι
And the sons of Simeon, the people of the sons of Simeon: to Nemuel, the people of the Nemuelites; to Jamin, the people of the Jaminites; to Jachin, the people of the Jachinites.
to Zerah, the clan of the Zerahites; to Shaul, the clan of the Shaulites
These are the clans of Simeon, from their numbering, twenty-two thousand and two hundred.
And the sons of Judah were Er and Onan, and Er and Onan died in the land of Canaan.
δὲ οἱ υἱοὶ Ιουδα κατὰ δήμους αὐτῶν τῷ Σηλων δῆμος ὁ Σηλωνι τῷ Φαρες δῆμος ὁ Φαρες τῷ Ζαρα δῆμος ὁ Ζαραϊ
And the sons of Judah according to their clans were: to Shelon, the clan of the Shelonite; to Phares, the clan of the Pharesite; to Zara, the clan of the Zaraite.
And the sons of Pharez were to Asron, the clan of the Asronites; to Jamoun, the clan of the Jamounites.
These are the clans of Judah according to their registration: sixty-six thousand and five hundred.
And the sons of Issachar, according to their clans: to Tola, the clan of the Tolaites; to Puah, the clan of the Puaites.
To Iashub, the clan of the Iashubites; to Shamaran, the clan of the Shamaranites
These are the clans of Issachar: from their numbering, sixty-four thousand and three hundred.
The sons of Zebulun according to their clans: to Sered, the clan of the Seredites; to Elon, the clan of the Elonites; to Jahleel, the clan of the Jahleelites.
These are the clans of Zebulun according to their registration, sixty thousand and five hundred.
The sons of Gad, according to their clans: to Sapho, the clan of the Saphoites; to Anggi, the clan of the Anggites; to Souni, the clan of the Sounites.
of Azeni, the clan of the Azeni; of Addi, the clan of Addi
to the Aroadite, the clan of the Aroadite; to Ariel, the clan of the Arielite
These are the clans of the sons of Gad according to their enrollment: forty thousand and five hundred.
The sons of Asher, according to their clans: to Jamin, the clan of the Jaminites; to Jesui, the clan of the Jesuites; to Beriah, the clan of the Beriites.
to Heber, the family of the Heberites; to Malchiel, the family of the Malchielites
and the name of the daughter of Asher was Sarah
These are the clans of Asher, from their numbering, fifty-three thousand and four hundred.
The sons of Joseph according to their clans: Manasseh and Ephraim
The sons of Manasseh: to Machir the clan of the Machirite, and Machir begot Gilead; to Gilead the clan of the Gileadite.
And these are the sons of Gilead: to Achiezer, the clan of the Achiezerites; to Heleg, the clan of the Helegites.
To Esriel, the clan of the Esrielites; to Shechem, the clan of the Shechemites.
To Shemida: the clan of the Shemidaites; and to Hepher: the clan of the Hepherites.
τῷ Σαλπααδ υἱῷ Οφερ οὐκ ἐγένοντο αὐτῷ υἱοί ἀλλ᾿ ἢ θυγατέρες καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν θυγατέρων Σαλπααδ Μαλα καὶ Νουα καὶ Εγλα καὶ Μελχα καὶ Θερσα
And to Salpaad son of Opher there were not born to him sons, but daughters; and these are the names of the daughters of Salpaad: Mala and Noua and Egla and Melcha and Thersa
These are the clans of Manasseh from their numbering: fifty-two thousand and seven hundred.
And these are the sons of Ephraim: of Shuthelah, the clan of the Shuthelahites; of Tahan, the clan of the Tahanites.
These are the sons of Sutala, to Eden; the clan of the Edenites.
δῆμοι Εφραιμ ἐξ ἐπισκέψεως αὐτῶν δύο καὶ τριάκοντα χιλιάδες καὶ πεντακόσιοι οὗτοι δῆμοι υἱῶν Ιωσηφ κατὰ δήμους αὐτῶν
These are the clans of Ephraim, according to their census, thirty-two thousand and five hundred. These are the clans of the sons of Joseph according to their clans.
Βενιαμιν κατὰ δήμους αὐτῶν τῷ Βαλε δῆμος ὁ Βαλεϊ τῷ Ασυβηρ δῆμος ὁ Ασυβηρι τῷ Ιαχιραν δῆμος ὁ Ιαχιρανι
The sons of Benjamin, according to their clans: to Bela, the clan of the Belaite; to Ashbel, the clan of the Ashbelite; to Ahiram, the clan of the Ahiramite; to Shephupham, the clan of the Shephuphamite; to Hupham, the clan of the Huphamite.
To Sophan, the family of the Sophanites.
And the sons of Bela: Addar and Noeman; to Addar, the clan of the Addarites; to Noeman, the clan of the Noemanites.
These are the sons of Benjamin according to their clans, from their numbering, forty-five thousand and six hundred.
And the sons of Dan according to their clans: to Sami the clan of the Sami; these are the clans of Dan according to their clans.
All the clans of Sami, by their census, were sixty-four thousand and four hundred.
The sons of Naphtali, according to their clans: to Asiel the clan of the Asielites; to Guni the clan of the Gunites.
To Iezer, the clan of the Iezerites; to Shelem, the clan of the Shelemites.
These are the clans of Naphtali, from their numbering, forty-five thousand and four hundred.
This is the numbering of the sons of Israel: six hundred thousand and one thousand and seven hundred and thirty.
And the Lord spoke to Moses, saying
To these the land shall be apportioned as an inheritance according to the number of names
πλείοσιν πλεονάσεις τὴν κληρονομίαν καὶ τοῖς ἐλάττοσιν ἐλαττώσεις τὴν κληρονομίαν αὐτῶν ἑκάστῳ καθὼς ἐπεσκέπησαν δοθήσεται ἡ κληρονομία αὐτῶν
To the more numerous you shall increase the inheritance, and to the less numerous you shall diminish the inheritance of them; to each, as they were numbered, their inheritance shall be given.
The land shall be divided by lot according to names; according to the tribes of their ancestral clans they shall inherit it.
By lot you shall divide their inheritance, between many and few.
υἱοὶ Λευι κατὰ δήμους αὐτῶν τῷ Γεδσων δῆμος ὁ Γεδσωνι τῷ Κααθ δῆμος ὁ Κααθι τῷ Μεραρι δῆμος ὁ Μεραρι
And the sons of Levi according to their clans: to Gershon, the clan of the Gershonites; to Kohath, the clan of the Kohathites; to Merari, the clan of the Merarites.
δῆμοι υἱῶν Λευι δῆμος ὁ Λοβενι δῆμος ὁ Χεβρωνι δῆμος ὁ Κορε καὶ δῆμος ὁ Μουσι καὶ Κααθ ἐγέννησεν τὸν Αμραμ
These are the clans of the sons of Levi: the clan of the Libni, the clan of the Hebroni, the clan of the Kore, and the clan of the Musi; and Kohath begot Amram
τὸ ὄνομα τῆς γυναικὸς αὐτοῦ Ιωχαβεδ θυγάτηρ Λευι ἣ ἔτεκεν τούτους τῷ Λευι ἐν Αἰγύπτῳ καὶ ἔτεκεν τῷ Αμραμ τὸν Ααρων καὶ Μωυσῆν καὶ Μαριαμ τὴν ἀδελφὴν αὐτῶν
And the name of his wife was Jochebed, daughter of Levi, who bore these to Levi in Egypt, and she bore to Amram Aaron and Moses and Miriam their sister.
And there were born to Aaron Nadab and Abihu and Eleazar and Ithamar
And Nadab and Abihu died when they offered strange fire before the Lord in the wilderness of Sinai.
ἐγενήθησαν ἐξ ἐπισκέψεως αὐτῶν τρεῖς καὶ εἴκοσι χιλιάδες πᾶν ἀρσενικὸν ἀπὸ μηνιαίου καὶ ἐπάνω οὐ γὰρ συνεπεσκέπησαν ἐν μέσῳ υἱῶν Ισραηλ ὅτι οὐ δίδοται αὐτοῖς κλῆρος ἐν μέσῳ υἱῶν Ισραηλ
And there were from their enrollment twenty-three thousand, every male from a month old and upward, for they were not enrolled among the sons of Israel, because no inheritance is given to them among the sons of Israel.
αὕτη ἡ ἐπίσκεψις Μωυσῆ καὶ Ελεαζαρ τοῦ ἱερέως οἳ ἐπεσκέψαντο τοὺς υἱοὺς Ισραηλ ἐν Αραβωθ Μωαβ ἐπὶ τοῦ Ιορδάνου κατὰ Ιεριχω
And this was the numbering of Moses and Eleazar the priest, who numbered the sons of Israel in Araboth Moab, by the Jordan, opposite Jericho.
ἐν τούτοις οὐκ ἦν ἄνθρωπος τῶν ἐπεσκεμμένων ὑπὸ Μωυσῆ καὶ Ααρων οὓς ἐπεσκέψαντο τοὺς υἱοὺς Ισραηλ ἐν τῇ ἐρήμῳ Σινα
And among these there was not a man of those numbered by Moses and Aaron, whom they numbered the sons of Israel in the wilderness of Sinai.
εἶπεν κύριος αὐτοῖς θανάτῳ ἀποθανοῦνται ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ οὐ κατελείφθη ἐξ αὐτῶν οὐδὲ εἷς πλὴν Χαλεβ υἱὸς Ιεφοννη καὶ Ἰησοῦς ὁ τοῦ Ναυη
For the Lord had said to them, By death they shall die in the wilderness; and not one of them was left, except Caleb son of Jephunneh and Joshua the son of Nun.