And for the sons of Aaron were the divisions of the sons of Aaron: Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.
The Koine Bible
The Scriptures in Greek with direct English translation.
Rahlfs Septuagint
1 Chronicles 24
Greek text followed verse by verse by a direct English translation.
Text size:
ἀπέθανεν Ναδαβ καὶ Αβιουδ ἐναντίον τοῦ πατρὸς αὐτῶν καὶ υἱοὶ οὐκ ἦσαν αὐτοῖς καὶ ἱεράτευσεν Ελεαζαρ καὶ Ιθαμαρ υἱοὶ Ααρων
And Nadab and Abihu died before their father, and they had no sons, and Eleazar and Ithamar, the sons of Aaron, served as priests.
διεῖλεν αὐτοὺς Δαυιδ καὶ Σαδωκ ἐκ τῶν υἱῶν Ελεαζαρ καὶ Αχιμελεχ ἐκ τῶν υἱῶν Ιθαμαρ κατὰ τὴν ἐπίσκεψιν αὐτῶν κατὰ τὴν λειτουργίαν αὐτῶν κατ᾿ οἴκους πατριῶν αὐτῶν
And David and Zadok divided them, from the sons of Eleazar, and Ahimelech, from the sons of Ithamar, according to their oversight, according to their service, by the houses of their fathers.
εὑρέθησαν υἱοὶ Ελεαζαρ πλείους εἰς ἄρχοντας τῶν δυνατῶν παρὰ τοὺς υἱοὺς Ιθαμαρ καὶ διεῖλεν αὐτούς τοῖς υἱοῖς Ελεαζαρ ἄρχοντας εἰς οἴκους πατριῶν ἓξ καὶ δέκα καὶ τοῖς υἱοῖς Ιθαμαρ ὀκτὼ κατ᾿ οἴκους πατριῶν
And the sons of Eleazar were found to be more numerous in chiefs of the mighty than the sons of Ithamar, and he divided them to the sons of Eleazar, chiefs for the houses of their fathers, sixteen, and to the sons of Ithamar, eight by their fathers’ houses.
διεῖλεν αὐτοὺς κατὰ κλήρους τούτους πρὸς τούτους ὅτι ἦσαν ἄρχοντες τῶν ἁγίων καὶ ἄρχοντες κυρίου ἐν τοῖς υἱοῖς Ελεαζαρ καὶ ἐν τοῖς υἱοῖς Ιθαμαρ
And he divided them by these lots for these against these, because they were chiefs of the holy things and chiefs of the Lord among the sons of Eleazar and among the sons of Ithamar
ἔγραψεν αὐτοὺς Σαμαιας υἱὸς Ναθαναηλ ὁ γραμματεὺς ἐκ τοῦ Λευι κατέναντι τοῦ βασιλέως καὶ τῶν ἀρχόντων καὶ Σαδωκ ὁ ἱερεὺς καὶ Αχιμελεχ υἱὸς Αβιαθαρ καὶ ἄρχοντες τῶν πατριῶν τῶν ἱερέων καὶ τῶν Λευιτῶν οἴκου πατριᾶς εἷς εἷς τῷ Ελεαζαρ καὶ εἷς εἷς τῷ Ιθαμαρ
And Shemaiah son of Nethanel, the scribe from Levi, wrote them before the king and the rulers, and Zadok the priest, and Ahimelech son of Abiathar, and the rulers of the families of the priests and of the Levites, one by one for Eleazar and one by one for Ithamar
And the first lot came out to Jarib, the second to Jedaiah.
for Harim the third, for Seorim the fourth
the fifth to Melchia, the sixth to Miamin
the seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah
to Jeshua, the ninth; to Shecaniah, the tenth
to Eliashib the eleventh, to Jakim the twelfth
to Hakkupha, the thirteenth; to Ishbaal, the fourteenth
for Bilgah, the fifteenth; for Immer, the sixteenth
for Hezir the seventeenth, for Aphesseh the eighteenth
for Phetaia, the nineteenth; for Ezekel, the twentieth
for Jachin, the one and twentieth; for Gamul, the second and twentieth
to Delaia, the twenty-third; to Maasaai, the twenty-fourth
ἡ ἐπίσκεψις αὐτῶν κατὰ τὴν λειτουργίαν αὐτῶν τοῦ εἰσπορεύεσθαι εἰς οἶκον κυρίου κατὰ τὴν κρίσιν αὐτῶν διὰ χειρὸς Ααρων πατρὸς αὐτῶν ὡς ἐνετείλατο κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ
This was their oversight according to their service, for them to go into the house of the Lord according to their ordinance by the hand of Aaron their father, as the Lord, the God of Israel, commanded.
And to the sons of Levi, the rest: to the sons of Amram, Shubael; to the sons of Shubael, Jediah
for Reaiah, Jeshaiah the chief
and to Isshari, Salōmōth; to the sons of Salōmōth, Iath
The sons of Iediu: Amadia the second, Iaziēl the third, Iokom the fourth.
The sons of Uzziel: Micah. The sons of Micah: Shamir.
The brother of Micha, Ishaiah; the sons of Ishaiah: Zechariah.
The sons of Merari: Mooli and Mousi; the sons of Ozia, the sons of Bonni.
The sons of Merari: to Uzziah, his sons Jeshaam and Zaccur and Abdi.
To Mooli, Eleazar and Ithamar; and Eleazar died, and he had no sons.
To Kish: sons of Kish: Jeremiel.
And the sons of Mushi: Mooli and Eder and Iarimoth; these were the sons of the Levites according to the houses of their fathers.
ἔλαβον καὶ αὐτοὶ κλήρους καθὼς οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν υἱοὶ Ααρων ἐναντίον τοῦ βασιλέως καὶ Σαδωκ καὶ Αχιμελεχ καὶ ἀρχόντων πατριῶν τῶν ἱερέων καὶ τῶν Λευιτῶν πατριάρχαι αρααβ καθὼς οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ οἱ νεώτεροι
And they also took lots, just as their brothers, the sons of Aaron, before the king, and Zadok and Ahimelech and the chiefs of the fathers’ houses of the priests and of the Levites, the patriarchs of Arab, just as his brothers, the younger ones.