For the divisions of the gates, to the sons of the Korahites: Mesollamia son of Kore, from the sons of Abiasaph
The Koine Bible
The Scriptures in Greek with direct English translation.
Rahlfs Septuagint
1 Chronicles 26
Greek text followed verse by verse by a direct English translation.
Text size:
And to Mesollamia: sons, Zechariah the firstborn, Jediael the second, Zebadiah the third, Jethnuel the fourth.
Olam the fifth, Jehohanan the sixth, Elihoenai the seventh
τῷ Αβδεδομ υἱοί Σαμαιας ὁ πρωτότοκος Ιωζαβαδ ὁ δεύτερος Ιωαα ὁ τρίτος Σωχαρ ὁ τέταρτος Ναθαναηλ ὁ πέμπτος
And to Obed-edom, sons: Shemaiah the firstborn, Jehozabad the second, Joah the third, Sacar the fourth, Nethanel the fifth.
Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Folathi the eighth, because God blessed him
τῷ Σαμαια υἱῷ αὐτοῦ ἐτέχθησαν υἱοὶ τοῦ πρωτοτόκου Ρωσαι εἰς τὸν οἶκον τὸν πατρικὸν αὐτοῦ ὅτι δυνατοὶ ἦσαν
And to Shemaiah his son were born sons of Roshai the firstborn for his father’s house, for they were mighty.
The sons of Shemaiah: Gethni and Raphael and Obed and Elzabad and Ahio, sons of the mighty: Elihu and Sabbachia and Isbakom
ἀπὸ τῶν υἱῶν Αβδεδομ αὐτοὶ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν καὶ υἱοὶ αὐτῶν ποιοῦντες δυνατῶς ἐν τῇ ἐργασίᾳ οἱ πάντες ἑξήκοντα δύο τῷ Αβδεδομ
All from the sons of Obed-edom, they and their brothers and their sons, mighty in the work, all of them sixty-two for Obed-edom
And to Mesollamia were sons and brothers, eighteen mighty men
τῷ Ωσα τῶν υἱῶν Μεραρι υἱοὶ φυλάσσοντες τὴν ἀρχήν ὅτι οὐκ ἦν πρωτότοκος καὶ ἐποίησεν αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ ἄρχοντα
And to Hosah, of the sons of Merari, sons keeping the chief office, because he was not the firstborn, and his father made him a ruler
διαιρέσεως τῆς δευτέρας Ταβλαι ὁ τρίτος Ζαχαριας ὁ τέταρτος πάντες οὗτοι υἱοὶ καὶ ἀδελφοὶ τῷ Ωσα τρισκαίδεκα
for the second division, Tablai; the third, Zechariah; the fourth, all these were sons and brothers to Hosah, thirteen
αἱ διαιρέσεις τῶν πυλῶν τοῖς ἄρχουσι τῶν δυνατῶν ἐφημερίαι καθὼς οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν λειτουργεῖν ἐν οἴκῳ κυρίου
These were the divisions of the gates for the leaders of the mighty men, the daily watches, just as their brothers were to minister in the house of the Lord.
And they cast lots by the small and by the great, according to the houses of their families, for gate and gate.
ἔπεσεν ὁ κλῆρος τῶν πρὸς ἀνατολὰς τῷ Σαλαμια καὶ Ζαχαρια υἱοὶ Ιωας τῷ Μελχια ἔβαλον κλήρους καὶ ἐξῆλθεν ὁ κλῆρος βορρᾶ
And the lot for the east fell to Shelemiah and Zechariah, sons of Jehoash; they cast lots for Melekiah, and the lot came out northward.
For Obed-edom, the south side, opposite the house of Asupim.
for the second to Hosah toward the west, after the gate of the chamber of the ascent, watch opposite watch
Toward the east, six for the day; northward for the day, four; southward for the day, four; and at the Asuppim, two.
for the succession and toward the west, four, and for the road, two in succession
These are the divisions of the gatekeepers for the sons of Korah and for the sons of Merari.
And the Levites, their brothers, were over the treasures of the house of the Lord and over the treasures of the consecrated things.
The sons of Ladan, the sons of the Gershonite Ladan, chiefs of the families of the Gershonite Ladan: Jehiel.
And the sons of Jehiel, Zetham and Joel, his brothers, were over the treasures of the house of the Lord
For Amram, Isshar, Hebron, and Uzziel
And Shubael, the son of Gershom, the son of Moses, was ruler over the treasures.
And to his brother Eliezer: Rehabiah was son, and Josaiah, and Joram, and Zechri, and Shelomoth
Σαλωμωθ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἐπὶ πάντων τῶν θησαυρῶν τῶν ἁγίων οὓς ἡγίασεν Δαυιδ ὁ βασιλεὺς καὶ οἱ ἄρχοντες τῶν πατριῶν χιλίαρχοι καὶ ἑκατόνταρχοι καὶ ἀρχηγοὶ τῆς δυνάμεως
This Shelomith and his brothers were over all the treasuries of the holy things, which David the king and the rulers of the fathers’ houses, the commanders of thousands and commanders of hundreds and the leaders of the army, had consecrated.
ἔλαβεν ἐκ τῶν πολέμων καὶ ἐκ τῶν λαφύρων καὶ ἡγίασεν ἀπ᾿ αὐτῶν τοῦ μὴ καθυστερῆσαι τὴν οἰκοδομὴν τοῦ οἴκου τοῦ θεοῦ
which he took from the wars and from the spoils, and he consecrated from them so as not to delay the building of the house of God
ἐπὶ πάντων τῶν ἁγίων Σαμουηλ τοῦ προφήτου καὶ Σαουλ τοῦ Κις καὶ Αβεννηρ τοῦ Νηρ καὶ Ιωαβ τοῦ Σαρουια πᾶν ὃ ἡγίασαν διὰ χειρὸς Σαλωμωθ καὶ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ
And over all the holy things, Samuel the prophet, and Saul son of Kish, and Abner son of Ner, and Joab son of Zeruiah, everything that they consecrated by the hand of Shelomoth and his brothers
To Isshari, Hounenia, and his sons: the work outside over Israel, to record and to judge
Χεβρωνι Ασαβιας καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ υἱοὶ δυνατοί χίλιοι καὶ ἑπτακόσιοι ἐπὶ τῆς ἐπισκέψεως τοῦ Ισραηλ πέραν τοῦ Ιορδάνου πρὸς δυσμαῖς εἰς πᾶσαν λειτουργίαν κυρίου καὶ ἐργασίαν τοῦ βασιλέως
For Hebron, Hashabiah and his brothers, sons of might, one thousand and seven hundred, over the oversight of Israel beyond the Jordan toward the west, for every service of the Lord and the work of the king
Χεβρωνι Ιουδιας ὁ ἄρχων τῶν Χεβρωνι κατὰ γενέσεις αὐτῶν κατὰ πατριάς ἐν τῷ τεσσαρακοστῷ ἔτει τῆς βασιλείας αὐτοῦ ἐπεσκέπησαν καὶ εὑρέθη ἀνὴρ δυνατὸς ἐν αὐτοῖς ἐν Ιαζηρ τῆς Γαλααδίτιδος
Of the Hebronites, Jediah the chief of the Hebronites according to their generations, according to their clans, in the fortieth year of his reign they were registered, and a mighty man was found among them in Jazer of Gileaditis
οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ υἱοὶ δυνατοί δισχίλιοι ἑπτακόσιοι ἄρχοντες πατριῶν καὶ κατέστησεν αὐτοὺς Δαυιδ ὁ βασιλεὺς ἐπὶ τοῦ Ρουβηνι καὶ Γαδδι καὶ ἡμίσους φυλῆς Μανασση εἰς πᾶν πρόσταγμα κυρίου καὶ λόγον βασιλέως
And his brothers, mighty sons, two thousand seven hundred, heads of clans; and David the king appointed them over the Reubenite and the Gadite and half the tribe of Manasseh, for every command of the Lord and the word of the king.