The Koine Bible

The Scriptures in Greek with direct English translation.

Rahlfs Septuagint

1 Kings 2

Greek text followed verse by verse by a direct English translation.

Text size:
3
And you shall keep the charge of the Lord your God, to walk in his ways, to keep his commandments and his ordinances and his judgments, those written in the law of Moses, so that you may understand whatever you shall do, according to all that I may command you.
4
so that the Lord may establish his word which he spoke, saying, If your sons keep their way to walk before me in truth, with all their heart and with all their soul, saying, there shall not be cut off from you a man from upon the throne of Israel
5
And you too know what Joab son of Zeruiah did to me, what he did to the two rulers of the forces of Israel, to Abner son of Ner and to Amasa son of Jether, and he killed them, and he set the blood of war in peace, and he put innocent blood on his belt that was on his loins and on his sandal that was on his foot
7
And to the sons of Barzillai the Gileadite you shall do kindness, and they shall be among those eating at your table, for in this way they drew near to me when I fled from before Absalom your brother.
8
And behold, with you is Shimei son of Gera, son of the Jeminite, from Bahurim, and he himself cursed me with a grievous curse on the day when I was going to Mahanaim; and he himself came down to meet me at the Jordan, and I swore to him by the Lord, saying, If I put you to death with the sword,
15
And he said to her, You know that the kingdom was mine, and on me all Israel set its face for king, and the kingdom was turned and became my brother’s, because it came to him from the Lord.
19
And Bathsheba went in to King Solomon to speak to him concerning Adonijah, and the king rose to meet her and kissed her, and sat down on his throne, and a throne was set for the mother of the king, and she sat at his right hand.
22
And Solomon the king answered and said to his mother, And why have you asked Abishag for Adonijah, and ask for him the kingdom? for he is my elder brother above me, and for him Abiathar the priest and for him Joab the son of Zeruiah, the commander-in-chief, companion.
26
And to Abiathar the priest the king said, Go away, you, to Anathoth, to your field, for you are a man of death on this day; but I will not put you to death, because you carried the ark of the covenant of the Lord before my father, and because you were afflicted in all in which my father was afflicted.
28
And the report came as far as Joab the son of Zeruiah, that Joab had turned aside after Adonijah, but after Solomon he had not turned aside; and Joab fled to the tent of the Lord and took hold of the horns of the altar.
29
And it was reported to Solomon, saying, Joab has fled to the tent of the Lord, and behold, he is holding the horns of the altar. And Solomon sent to Joab, saying, What has happened to you, that you have fled to the altar? And Joab said, Because I feared before your face, and I fled to the Lord. And Solomon the king sent Benaiah son of Jehoiada, saying, Go, and kill him, and bury him.
30
And Benaiah son of Jehoiada came to Joab into the tent of the Lord and said to him, Thus says the king: Come out. And Joab said, I will not come out, because here I will die. And Benaiah son of Jehoiada turned back and said to the king, saying, Thus Joab has spoken, and thus he has answered me.
31
And the king said to him, Go and do to him as he has spoken, and kill him and bury him, and you shall remove today the blood that Joab shed without cause from me and from my father’s house.
32
And the Lord turned back the blood of his injustice on his head, because he met the two righteous and good men more than him and he killed them with the sword; and my father David did not know their blood, Abner son of Ner, commander-in-chief of Israel, and Amasa son of Jether, commander-in-chief of Judah.
33
and their bloods were turned back upon his head and upon the head of his seed forever; and for David, and for his seed, and for his house, and for his throne, may there be peace forever from the Lord
35
ἔδωκεν βασιλεὺς τὸν Βαναιου υἱὸν Ιωδαε ἀντ᾿ αὐτοῦ ἐπὶ τὴν στρατηγίαν καὶ βασιλεία κατωρθοῦτο ἐν Ιερουσαλημ καὶ τὸν Σαδωκ τὸν ἱερέα ἔδωκεν βασιλεὺς εἰς ἱερέα πρῶτον ἀντὶ Αβιαθαρ ἔδωκεν κύριος φρόνησιν τῷ Σαλωμων καὶ σοφίαν πολλὴν σφόδρα καὶ πλάτος καρδίας ὡς ἄμμος παρὰ τὴν θάλασσαν ἐπληθύνθη φρόνησις Σαλωμων σφόδρα ὑπὲρ τὴν φρόνησιν πάντων ἀρχαίων υἱῶν καὶ ὑπὲρ πάντας φρονίμους Αἰγύπτου ἔλαβεν τὴν θυγατέρα Φαραω καὶ εἰσήγαγεν αὐτὴν εἰς τὴν πόλιν Δαυιδ ἕως συντελέσαι αὐτὸν τὸν οἶκον αὐτοῦ καὶ τὸν οἶκον κυρίου ἐν πρώτοις καὶ τὸ τεῖχος Ιερουσαλημ κυκλόθεν ἐν ἑπτὰ ἔτεσιν ἐποίησεν καὶ συνετέλεσεν ἦν τῷ Σαλωμων ἑβδομήκοντα χιλιάδες αἴροντες ἄρσιν καὶ ὀγδοήκοντα χιλιάδες λατόμων ἐν τῷ ὄρει ἐποίησεν Σαλωμων τὴν θάλασσαν καὶ τὰ ὑποστηρίγματα καὶ τοὺς λουτῆρας τοὺς μεγάλους καὶ τοὺς στύλους καὶ τὴν κρήνην τῆς αὐλῆς καὶ τὴν θάλασσαν τὴν χαλκῆν ᾠκοδόμησεν τὴν ἄκραν καὶ τὰς ἐπάλξεις αὐτῆς καὶ διέκοψεν τὴν πόλιν Δαυιδ οὕτως θυγάτηρ Φαραω ἀνέβαινεν ἐκ τῆς πόλεως Δαυιδ εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς ὃν ᾠκοδόμησεν αὐτῇ τότε ᾠκοδόμησεν τὴν ἄκραν Σαλωμων ἀνέφερεν τρεῖς ἐν τῷ ἐνιαυτῷ ὁλοκαυτώσεις καὶ εἰρηνικὰς ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον ᾠκοδόμησεν τῷ κυρίῳ καὶ ἐθυμία ἐνώπιον κυρίου καὶ συνετέλεσεν τὸν οἶκον οὗτοι οἱ ἄρχοντες οἱ καθεσταμένοι ἐπὶ τὰ ἔργα τοῦ Σαλωμων τρεῖς χιλιάδες καὶ ἑξακόσιοι ἐπιστάται τοῦ λαοῦ τῶν ποιούντων τὰ ἔργα ᾠκοδόμησεν τὴν Ασσουρ καὶ τὴν Μαγδω καὶ τὴν Γαζερ καὶ τὴν Βαιθωρων τὴν ἐπάνω καὶ τὰ Βααλαθ μετὰ τὸ οἰκοδομῆσαι αὐτὸν τὸν οἶκον τοῦ κυρίου καὶ τὸ τεῖχος Ιερουσαλημ κύκλῳ μετὰ ταῦτα ᾠκοδόμησεν τὰς πόλεις ταύτας ἐν τῷ ἔτι Δαυιδ ζῆν ἐνετείλατο τῷ Σαλωμων λέγων ἰδοὺ μετὰ σοῦ Σεμεϊ υἱὸς Γηρα υἱὸς σπέρματος τοῦ Ιεμινι ἐκ Χεβρων κατηράσατό με κατάραν ὀδυνηρὰν ἐν ἡμέρᾳ ἐπορευόμην εἰς παρεμβολάς αὐτὸς κατέβαινεν εἰς ἀπαντήν μοι ἐπὶ τὸν Ιορδάνην καὶ ὤμοσα αὐτῷ κατὰ τοῦ κυρίου λέγων εἰ θανατωθήσεται ἐν ῥομφαίᾳ νῦν μὴ ἀθῳώσῃς αὐτόν ὅτι ἀνὴρ φρόνιμος σὺ καὶ γνώσῃ ποιήσεις αὐτῷ καὶ κατάξεις τὴν πολιὰν αὐτοῦ ἐν αἵματι εἰς ᾅδου
And the king appointed Benaiah son of Jehoiada in his place over the command, and the kingdom was established in Jerusalem, and Zadok the priest the king appointed as first priest instead of Abiathar
37
And it shall be on the day of your going out and you shall cross the Kidron wadi, knowing you shall know that by death you shall die; your blood shall be upon your head. And the king swore to him on that day.
42
And the king sent and called Shimei and said to him, Did I not swear you by the Lord and testify to you, saying, On the day in which you should go out from Jerusalem and should go to the right or to the left, knowing, you shall know that by death you shall die?
46
ἐνετείλατο βασιλεὺς Σαλωμων τῷ Βαναια υἱῷ Ιωδαε καὶ ἐξῆλθεν καὶ ἀνεῖλεν αὐτόν καὶ ἀπέθανεν ἦν βασιλεὺς Σαλωμων φρόνιμος σφόδρα καὶ σοφός καὶ Ιουδα καὶ Ισραηλ πολλοὶ σφόδρα ὡς ἄμμος ἐπὶ τῆς θαλάσσης εἰς πλῆθος ἐσθίοντες καὶ πίνοντες καὶ χαίροντες Σαλωμων ἦν ἄρχων ἐν πάσαις ταῖς βασιλείαις καὶ ἦσαν προσφέροντες δῶρα καὶ ἐδούλευον τῷ Σαλωμων πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς αὐτοῦ Σαλωμων ἤρξατο διανοίγειν τὰ δυναστεύματα τοῦ Λιβάνου αὐτὸς ᾠκοδόμησεν τὴν Θερμαι ἐν τῇ ἐρήμῳ τοῦτο τὸ ἄριστον τῷ Σαλωμων τριάκοντα κόροι σεμιδάλεως καὶ ἑξήκοντα κόροι ἀλεύρου κεκοπανισμένου δέκα μόσχοι ἐκλεκτοὶ καὶ εἴκοσι βόες νομάδες καὶ ἑκατὸν πρόβατα ἐκτὸς ἐλάφων καὶ δορκάδων καὶ ὀρνίθων ἐκλεκτῶν νομάδων ἦν ἄρχων ἐν παντὶ πέραν τοῦ ποταμοῦ ἀπὸ Ραφι ἕως Γάζης ἐν πᾶσιν τοῖς βασιλεῦσιν πέραν τοῦ ποταμοῦ ἦν αὐτῷ εἰρήνη ἐκ πάντων τῶν μερῶν αὐτοῦ κυκλόθεν καὶ κατῴκει Ιουδα καὶ Ισραηλ πεποιθότες ἕκαστος ὑπὸ τὴν ἄμπελον αὐτοῦ καὶ ὑπὸ τὴν συκῆν αὐτοῦ ἐσθίοντες καὶ πίνοντες ἀπὸ Δαν καὶ ἕως Βηρσαβεε πάσας τὰς ἡμέρας Σαλωμων οὗτοι οἱ ἄρχοντες τοῦ Σαλωμων Αζαριον υἱὸς Σαδωκ τοῦ ἱερέως καὶ Ορνιου υἱὸς Ναθαν ἄρχων τῶν ἐφεστηκότων καὶ Εδραμ ἐπὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ καὶ Σουβα γραμματεὺς καὶ Βασα υἱὸς Αχιθαλαμ ἀναμιμνῄσκων καὶ Αβι υἱὸς Ιωαβ ἀρχιστράτηγος καὶ Αχιρε υἱὸς Εδραϊ ἐπὶ τὰς ἄρσεις καὶ Βαναια υἱὸς Ιωδαε ἐπὶ τῆς αὐλαρχίας καὶ ἐπὶ τοῦ πλινθείου καὶ Ζαχουρ υἱὸς Ναθαν σύμβουλος ἦσαν τῷ Σαλωμων τεσσαράκοντα χιλιάδες τοκάδες ἵπποι εἰς ἅρματα καὶ δώδεκα χιλιάδες ἱππέων ἦν ἄρχων ἐν πᾶσιν τοῖς βασιλεῦσιν ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ καὶ ἕως γῆς ἀλλοφύλων καὶ ἕως ὁρίων Αἰγύπτου υἱὸς Δαυιδ ἐβασίλευσεν ἐπὶ Ισραηλ καὶ Ιουδα ἐν Ιερουσαλημ
And king Solomon gave orders to Benaiah son of Jehoiada, and he went out and struck him down, and he died.
↑ Top