Do you not proclaim wisdom, so that prudence may obey you?
The Koine Bible
The Scriptures in Greek with direct English translation.
Rahlfs Septuagint
Proverbs 8
Greek text followed verse by verse by a direct English translation.
Text size:
For she is on the lofty heights, and in the midst of the paths she has stood.
For beside the gates of rulers she sits, and at the entrances she is praised.
To you, O men, I call, and I send forth my voice to sons of men
Understand prudence, O simple ones; and, you inexperienced, put your heart to it.
Listen to me, for I will speak noble things, and from lips I will bring forth upright things.
For my throat will meditate truth, but lying lips are abomination before me
All the sayings of my mouth are with righteousness; nothing in them is crooked or perverse.
All things are plain to those who understand, and right to those who find knowledge.
παιδείαν καὶ μὴ ἀργύριον καὶ γνῶσιν ὑπὲρ χρυσίον δεδοκιμασμένον ἀνθαιρεῖσθε δὲ αἴσθησιν χρυσίου καθαροῦ
Receive instruction and not silver, and knowledge rather than proven gold; but choose perception rather than pure gold.
For wisdom is better than precious stones, and every precious thing is not worthy of it
I, wisdom, have dwelt with counsel and knowledge and understanding; I have called upon myself.
κυρίου μισεῖ ἀδικίαν ὕβριν τε καὶ ὑπερηφανίαν καὶ ὁδοὺς πονηρῶν μεμίσηκα δὲ ἐγὼ διεστραμμένας ὁδοὺς κακῶν
The fear of the Lord hates injustice, and arrogance and pride, and I have hated the crooked ways of evils.
Mine is counsel and safety; mine is prudence, and mine is strength.
Through me kings reign, and rulers write righteousness.
Through me princes are made great, and tyrants through me rule the earth.
I love those who love me, and those who seek me will find me
Riches and glory are mine, and acquisition of many things and righteousness.
Better is me than gold and precious stone to be fruitful, and my produce than choice silver.
In ways of righteousness I walk, and among paths of justice I move about.
μερίσω τοῖς ἐμὲ ἀγαπῶσιν ὕπαρξιν καὶ τοὺς θησαυροὺς αὐτῶν ἐμπλήσω ἀγαθῶν ἀναγγείλω ὑμῖν τὰ καθ᾿ ἡμέραν γινόμενα μνημονεύσω τὰ ἐξ αἰῶνος ἀριθμῆσαι
in order that I may apportion substance to those who love me, and fill their treasuries with good things
The Lord created me as the beginning of his ways for his works
Before the age he founded me in the beginning
Before he made the earth and before he made the abysses, before the fountains of waters came forth
Before the mountains were established, before all the hills, he brings me forth
The Lord made uninhabited regions and inhabited summits under heaven
When he was preparing the heaven, I was beside him, and when he was setting apart his own throne upon the winds
when he made the strong things above, the clouds, and as secure he established the springs under heaven
and he made strong the foundations of the earth
παρ᾿ αὐτῷ ἁρμόζουσα ἐγὼ ἤμην ᾗ προσέχαιρεν καθ᾿ ἡμέραν δὲ εὐφραινόμην ἐν προσώπῳ αὐτοῦ ἐν παντὶ καιρῷ
I was beside him, fitting together; I was that in which he rejoiced day by day, and I was delighted in his presence at every time
when he was rejoicing the inhabited world having completed it, and was delighting among the sons of men
And now, O son, listen to me
ἀνήρ ὃς εἰσακούσεταί μου καὶ ἄνθρωπος ὃς τὰς ἐμὰς ὁδοὺς φυλάξει ἀγρυπνῶν ἐπ᾿ ἐμαῖς θύραις καθ᾿ ἡμέραν τηρῶν σταθμοὺς ἐμῶν εἰσόδων
Blessed is the man who will listen to me, and the man who will guard my ways, watching at my doors day by day, keeping the stations of my entrances.
For my outgoings are outgoings of life, and will is prepared from the Lord.
But those sinning against me are impious against their own lives, and those hating me love death.