ῥῦσαι τὴν ψυχήν μου ἀπὸ ἀνδρὸς παρανόμου καὶ πονηροῦ ἀπὸ γλώσσης παρανόμου καὶ ψιθύρου καὶ λαλούσης ψευδῆ καὶ δόλια
Lord, rescue my soul from a lawless and evil man, from a lawless tongue and a whisperer and one speaking lies and deceitfully
The Koine Bible
The Scriptures in Greek with direct English translation.
Rahlfs Septuagint
Psalms of Solomon 12
Greek text followed verse by verse by a direct English translation.
Text size:
With the variety of turning, the words of the tongue of a wicked man are like kindling fire among a people, his beauty
παροικία αὐτοῦ ἐμπρῆσαι οἴκους ἐν γλώσσῃ ψευδεῖ ἐκκόψαι δένδρα εὐφροσύνης φλογιζούσης παρανόμους συγχέαι οἴκους ἐν πολέμῳ χείλεσιν ψιθύροις
his sojourning, to burn houses with a lying tongue, to cut down trees of gladness, to mix up lawless men, to confound houses by war, with whispering lips
ὁ θεὸς ἀπὸ ἀκάκων χείλη παρανόμων ἐν ἀπορίᾳ καὶ σκορπισθείησαν ὀστᾶ ψιθύρων ἀπὸ φοβουμένων κύριον ἐν πυρὶ φλογὸς γλῶσσα ψίθυρος ἀπόλοιτο ἀπὸ ὁσίων
May God remove from the innocent the lips of lawless men in perplexity, and may the bones of whisperers be scattered away from those fearing the Lord; in fire of flame let a whispering tongue perish away from the holy ones.
May the Lord guard a quiet soul hating the unjust, and may the Lord direct a man making peace in a house
κυρίου ἡ σωτηρία ἐπὶ Ισραηλ παῖδα αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα καὶ ἀπόλοιντο οἱ ἁμαρτωλοὶ ἀπὸ προσώπου κυρίου ἅπαξ καὶ ὅσιοι κυρίου κληρονομήσαισαν ἐπαγγελίας κυρίου
The salvation of the Lord is upon Israel his servant forever, and may the sinners perish from before the face of the Lord once, and may the holy ones of the Lord inherit the promises of the Lord.