For the end, a psalm to David
The Koine Bible
The Scriptures in Greek with direct English translation.
Rahlfs Septuagint
Psalms 50
Greek text followed verse by verse by a direct English translation.
Text size:
when Nathan the prophet came to him, when he went in to Bathsheba
Have mercy on me, O God, according to your great mercy and according to the multitude of your compassions blot out my lawlessness.
Wash me thoroughly from my lawlessness, and cleanse me from my sin.
For I know my lawlessness, and my sin is before me continually.
μόνῳ ἥμαρτον καὶ τὸ πονηρὸν ἐνώπιόν σου ἐποίησα ὅπως ἂν δικαιωθῇς ἐν τοῖς λόγοις σου καὶ νικήσῃς ἐν τῷ κρίνεσθαί σε
Against you only I sinned, and the evil before you I did, so that you might be justified in your words and prevail when you are judged
For behold, in lawlessnesses I was conceived, and in sins my mother nursed me
For behold, you loved truth; the hidden things and the secret things of your wisdom you made known to me
You will sprinkle me with hyssop, and I shall be cleansed; you will wash me, and I shall be made whiter than snow.
You will make me hear gladness and joy; the bones that have been humbled will rejoice
Turn away your face from my sins, and blot out all my lawless deeds.
Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit in my inward parts.
Do not cast me away from your face, and do not take your Holy Spirit from me
Restore to me the gladness of your salvation, and establish me with a guiding spirit.
I will teach the lawless your ways, and the ungodly will turn back to you.
Deliver me from blood, O God, God of my salvation; my tongue will rejoice in your righteousness.
Lord, you will open my lips, and my mouth will declare your praise.
For if you had desired sacrifice, I would have given it; you do not delight in whole burnt offerings.
A sacrifice to God is a broken spirit; a broken and humbled heart God will not despise.
Do good, O Lord, in your good pleasure to Zion, and let the walls of Jerusalem be built.
εὐδοκήσεις θυσίαν δικαιοσύνης ἀναφορὰν καὶ ὁλοκαυτώματα τότε ἀνοίσουσιν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριόν σου μόσχους
Then you will take pleasure in a sacrifice of righteousness, an offering, and whole burnt offerings; then they will offer bulls on your altar.