For the end, to David, a psalm of song
The Koine Bible
The Scriptures in Greek with direct English translation.
Rahlfs Septuagint
Psalms 67
Greek text followed verse by verse by a direct English translation.
Text size:
Let God arise, and let his enemies be scattered, and let those who hate him flee from before his face.
ἐκλείπει καπνός ἐκλιπέτωσαν ὡς τήκεται κηρὸς ἀπὸ προσώπου πυρός οὕτως ἀπόλοιντο οἱ ἁμαρτωλοὶ ἀπὸ προσώπου τοῦ θεοῦ
As smoke vanishes, let them vanish; as wax melts before the face of fire, so let the sinners perish from before the face of God.
And let the righteous rejoice, let them exult before God; let them be delighted with gladness.
τῷ θεῷ ψάλατε τῷ ὀνόματι αὐτοῦ ὁδοποιήσατε τῷ ἐπιβεβηκότι ἐπὶ δυσμῶν κύριος ὄνομα αὐτῷ καὶ ἀγαλλιᾶσθε ἐνώπιον αὐτοῦ ταραχθήσονται ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ
Sing to God, sing psalms to his name; make a way for the one who rides upon the west; Lord is his name, and rejoice before him; they will be troubled from before his face
the father of the fatherless and judge of the widows is God in his holy place
θεὸς κατοικίζει μονοτρόπους ἐν οἴκῳ ἐξάγων πεπεδημένους ἐν ἀνδρείᾳ ὁμοίως τοὺς παραπικραίνοντας τοὺς κατοικοῦντας ἐν τάφοις
God makes the solitary dwell in a house, bringing out those bound in courage, likewise those who provoke bitterly, those who dwell in tombs
God, when you went out before your people, when you passed through the wilderness. Selah
The earth shook, and indeed the heavens dropped before the face of God; this Sinai, before the face of God of Israel.
You will set apart a willing rain, O God, for your inheritance, and when it was weakened, you yourself prepared it.
Your living creatures dwell in it; you have prepared in your goodness for the poor, O God
The Lord will give a word to those who bring good news with much power
the king of the powers of the beloved, and with the beauty of the house, to divide spoil
κοιμηθῆτε ἀνὰ μέσον τῶν κλήρων πτέρυγες περιστερᾶς περιηργυρωμέναι καὶ τὰ μετάφρενα αὐτῆς ἐν χλωρότητι χρυσίου διάψαλμα
If you sleep between the lots, the wings of a dove are covered with silver, and its back is in the greenness of gold. Selah
When the heavenly one scatters kings on it, they shall be snowed in Zalmon.
Mountain of God, a fat mountain, a cheese mountain, a fat mountain
τί ὑπολαμβάνετε ὄρη τετυρωμένα τὸ ὄρος ὃ εὐδόκησεν ὁ θεὸς κατοικεῖν ἐν αὐτῷ καὶ γὰρ ὁ κύριος κατασκηνώσει εἰς τέλος
Why do you watch with envy, you rugged mountains, the mountain that God was pleased to dwell in it? For the Lord will indeed dwell there forever.
The chariot of God is myriads, thousands of prospering ones; the Lord is among them in Sinai, in the holy place
εἰς ὕψος ᾐχμαλώτευσας αἰχμαλωσίαν ἔλαβες δόματα ἐν ἀνθρώπῳ καὶ γὰρ ἀπειθοῦντες τοῦ κατασκηνῶσαι κύριος ὁ θεὸς εὐλογητός
You ascended on high; you took captivity captive; you received gifts among men, for even the disobedient, that the Lord God might dwell among them, is blessed.
Blessed be the Lord day by day; the God of our salvation will prosper us. Selah
Our God is a God of saving, and to the Lord, the Lord belong the goings out of death.
But God will crush the heads of his enemies, the crown of the hair of those going through in their offenses.
The Lord said, From Bashan I will bring back, I will bring back from the depths of the sea.
That your foot may be dipped in blood, the tongue of your dogs from enemies from him
Your processions were seen, O God, the processions of my God, of the king, in the sanctuary
Princes came before, followed by singers, in the midst of young women playing tambourines
In the congregations bless God, the Lord, from the springs of Israel.
There is Benjamin, the younger, in ecstasy; the princes of Judah, their leaders; the princes of Zebulun, the princes of Naphtali
Command, O God, by your power; strengthen, O God, this that you have worked for us.
From your temple over Jerusalem kings will bring gifts to you.
τοῖς θηρίοις τοῦ καλάμου ἡ συναγωγὴ τῶν ταύρων ἐν ταῖς δαμάλεσιν τῶν λαῶν τοῦ μὴ ἀποκλεισθῆναι τοὺς δεδοκιμασμένους τῷ ἀργυρίῳ διασκόρπισον ἔθνη τὰ τοὺς πολέμους θέλοντα
Rebuke the beasts of the reed, the assembly of bulls among the heifers of the peoples, so that those tested by silver may not be shut out; scatter the nations that want wars.
Envoys shall come from Egypt; Ethiopia shall hasten her hand to God
You kingdoms of the earth, sing to God, sing praises to the Lord. Selah
τῷ θεῷ τῷ ἐπιβεβηκότι ἐπὶ τὸν οὐρανὸν τοῦ οὐρανοῦ κατὰ ἀνατολάς ἰδοὺ δώσει ἐν τῇ φωνῇ αὐτοῦ φωνὴν δυνάμεως
Sing to God, to him who has mounted upon the heaven of heaven toward the east; behold, he will give in his voice a voice of power
Give glory to God over Israel; his majesty and his power are in the clouds.
ὁ θεὸς ἐν τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ ὁ θεὸς Ισραηλ αὐτὸς δώσει δύναμιν καὶ κραταίωσιν τῷ λαῷ αὐτοῦ εὐλογητὸς ὁ θεός
Awesome is God in his holy ones; the God of Israel, he himself will give strength and might to his people. Blessed is God.