For the end, concerning those who are to be changed, to David
The Koine Bible
The Scriptures in Greek with direct English translation.
Rahlfs Septuagint
Psalms 68
Greek text followed verse by verse by a direct English translation.
Text size:
Save me, O God, for the waters have entered even to my soul.
I have sunk into the mud of the depth, and there is no standing; I have come into the depths of the sea, and a storm has engulfed me
I am weary from crying out; my throat is hoarse; my eyes fail from hoping in my God
ὑπὲρ τὰς τρίχας τῆς κεφαλῆς μου οἱ μισοῦντές με δωρεάν ἐκραταιώθησαν οἱ ἐχθροί μου οἱ ἐκδιώκοντές με ἀδίκως ἃ οὐχ ἥρπασα τότε ἀπετίννυον
Those hating me without cause have been multiplied more than the hairs of my head; my enemies who are persecuting me unjustly have been strengthened. What I did not seize, then I was paying back.
O God, you know my foolishness, and my transgressions have not been hidden from you.
αἰσχυνθείησαν ἐπ᾿ ἐμοὶ οἱ ὑπομένοντές σε κύριε κύριε τῶν δυνάμεων μὴ ἐντραπείησαν ἐπ᾿ ἐμοὶ οἱ ζητοῦντές σε ὁ θεὸς τοῦ Ισραηλ
Let those who endure you not be shamed because of me, O Lord, Lord of hosts; let those who seek you not be put to shame because of me, O God of Israel.
For because of you I have borne reproach; shame has covered my face
I have become estranged to my brothers and a stranger to the sons of my mother
For the zeal of your house has devoured me, and the reproaches of those who reproach you have fallen upon me.
And I bent down my soul in fasting, and it became a reproach to me
And I put my clothing sackcloth, and I became to them for a proverb.
Those sitting in the gate spoke against me, and those drinking wine sang songs about me
δὲ τῇ προσευχῇ μου πρὸς σέ κύριε καιρὸς εὐδοκίας ὁ θεός ἐν τῷ πλήθει τοῦ ἐλέους σου ἐπάκουσόν μου ἐν ἀληθείᾳ τῆς σωτηρίας σου
But I, with my prayer to you, O Lord, in a favorable time, O God, in the abundance of your mercy, hear me, in the truth of your salvation.
Save me from the clay, lest I be fixed fast; may I be rescued from those who hate me and from the depth of the waters
Let not the flood of water swallow me up, nor let the deep press me down, nor let the pit shut its mouth over me.
Answer me, Lord, for your mercy is good; according to the multitude of your compassions, look upon me.
Do not turn away your face from your servant, for I am afflicted; quickly, hear me.
Attend to my soul and redeem it; because of my enemies, deliver me
γὰρ γινώσκεις τὸν ὀνειδισμόν μου καὶ τὴν αἰσχύνην μου καὶ τὴν ἐντροπήν μου ἐναντίον σου πάντες οἱ θλίβοντές με
For you know my reproach and my shame and my disgrace before you, all those who afflict me.
προσεδόκησεν ἡ ψυχή μου καὶ ταλαιπωρίαν καὶ ὑπέμεινα συλλυπούμενον καὶ οὐχ ὑπῆρξεν καὶ παρακαλοῦντας καὶ οὐχ εὗρον
Reproach my soul looked for, and misery, and I endured, but there was none to pity, and comforters, and I found none
And they gave gall for my food, and for my thirst they gave me vinegar to drink.
Let their table become before them a snare, and a recompense, and a stumbling block
Let their eyes be darkened so that they may not see, and their back continually make bent down
Pour out your wrath upon them, and the anger of your wrath let it overtake them
May their dwelling become desolate, and let there not be one dwelling in their tents.
For whom you struck, they also pursued, and they added to the pain of your wounded ones.
Add iniquity to their iniquity, and let them not enter into your righteousness.
Let them be blotted out from the book of the living, and let them not be written with the righteous.
I am poor and in pain; O God, your salvation of your face has upheld me.
I will praise the name of God with a song; I will magnify him with praise.
And it will please God more than a new calf, bringing out horns and hoofs.
Let the poor see and be glad; seek God, and your soul shall live.
For the Lord has heard the needy, and he has not despised his prisoners.
Let the heavens and the earth praise him, the sea, and all the creeping things in them.
ὁ θεὸς σώσει τὴν Σιων καὶ οἰκοδομηθήσονται αἱ πόλεις τῆς Ιουδαίας καὶ κατοικήσουσιν ἐκεῖ καὶ κληρονομήσουσιν αὐτήν
For God will save Zion, and the cities of Judea will be built, and they will dwell there and inherit it.
And the seed of his servants shall hold her, and those loving his name shall dwell in her.