The Koine Bible

The Scriptures in Greek with direct English translation.

Written Scriptures / Rahlfs Septuagint / Daniel (Theodotion) / Chapter 12

Rahlfs Septuagint

Daniel (Theodotion) 12

Greek text followed verse by verse by a direct English translation.

Listen to Chapter Watch Chapter All Chapters

Text size:

And at that time Michael, the great prince who stands over the sons of your people, will arise, and there will be a time of distress, distress such as has not happened since a nation came to be on the earth until that time. And at that time your people will be saved, everyone found written in the book.

πολλοὶ τῶν καθευδόντων ἐν γῆς χώματι ἐξεγερθήσονται οὗτοι εἰς ζωὴν αἰώνιον καὶ οὗτοι εἰς ὀνειδισμὸν καὶ εἰς αἰσχύνην αἰώνιον

And many of those sleeping in the dust of the earth shall be awakened, these to eternal life, and these to reproach and to eternal shame.

And the understanding ones will shine forth as the brightness of the firmament, and from the many righteous as the stars forever and yet even more

σύ Δανιηλ ἔμφραξον τοὺς λόγους καὶ σφράγισον τὸ βιβλίον ἕως καιροῦ συντελείας ἕως διδαχθῶσιν πολλοὶ καὶ πληθυνθῇ ἡ γνῶσις

And you, Daniel, shut up the words and seal the book until the time of the end, until many are taught and knowledge is increased

And I, Daniel, saw, and behold, two others were standing, one here on this side of the bank of the river and one here on that side of the bank of the river

And he said to the man clothed in the linen, who was above the water of the river, Until when is the end of the wonders that you have spoken?

And I heard the man clothed in linen, who was above the water of the river, and he lifted up his right hand and his left hand to heaven and swore by the one living forever that for a time, times, and half a time, when the scattering of the hand of the holy people is completed, all these things shall be known.

ἐγὼ ἤκουσα καὶ οὐ συνῆκα καὶ εἶπα κύριε τί τὰ ἔσχατα τούτων

And I heard, and I did not understand, and I said, Lord, what are the end things of these?

εἶπεν δεῦρο Δανιηλ ὅτι ἐμπεφραγμένοι καὶ ἐσφραγισμένοι οἱ λόγοι ἕως καιροῦ πέρας

And he said, Go, Daniel, for the words are shut up and sealed until the time of the end

καὶ ἐκλευκανθῶσιν καὶ πυρωθῶσιν πολλοί καὶ ἀνομήσωσιν ἄνομοι καὶ οὐ συνήσουσιν πάντες ἄνομοι καὶ οἱ νοήμονες συνήσουσιν

Many shall be chosen and made white and tested, and the lawless shall act lawlessly, and all the lawless shall not understand, and the discerning shall understand

ἀπὸ καιροῦ παραλλάξεως τοῦ ἐνδελεχισμοῦ καὶ τοῦ δοθῆναι βδέλυγμα ἐρημώσεως ἡμέραι χίλιαι διακόσιαι ἐνενήκοντα

And from the time of the removal of the continual sacrifice and of the giving of the abomination of desolation, there shall be one thousand two hundred ninety days.

ὁ ὑπομένων καὶ φθάσας εἰς ἡμέρας χιλίας τριακοσίας τριάκοντα πέντε

Blessed is the one who endures and reaches to the thousand three hundred thirty-five days

σὺ δεῦρο καὶ ἀναπαύου ἔτι γὰρ ἡμέραι εἰς ἀναπλήρωσιν συντελείας καὶ ἀναστήσῃ εἰς τὸν κλῆρόν σου εἰς συντέλειαν ἡμερῶν

But you, go on your way and rest; for still there are days until the completion of the end, and you shall rise for your lot at the completion of days.

↑ Top