ῥῆμα τὸ κατὰ τῆς Μωαβίτιδος νυκτὸς ἀπολεῖται ἡ Μωαβῖτις νυκτὸς γὰρ ἀπολεῖται τὸ τεῖχος τῆς Μωαβίτιδος
The oracle against Moab: by night Moab is destroyed; by night, for the wall of Moab is destroyed.
The Koine Bible
The Scriptures in Greek with direct English translation.
Rahlfs Septuagint
Isaiah 15
Greek text followed verse by verse by a direct English translation.
Text size:
ἐφ᾿ ἑαυτοῖς ἀπολεῖται γὰρ καὶ Δηβων οὗ ὁ βωμὸς ὑμῶν ἐκεῖ ἀναβήσεσθε κλαίειν ἐπὶ Ναβαυ τῆς Μωαβίτιδος ὀλολύζετε ἐπὶ πάσης κεφαλῆς φαλάκρωμα πάντες βραχίονες κατατετμημένοι
Wail over yourselves, for Dibon also will perish; there your altar will be, there you will go up to weep; cry out over Nebo of Moab; wail; on every head is baldness, every arm is cut off.
ταῖς πλατείαις αὐτῆς περιζώσασθε σάκκους καὶ κόπτεσθε ἐπὶ τῶν δωμάτων αὐτῆς καὶ ἐν ταῖς ῥύμαις αὐτῆς πάντες ὀλολύζετε μετὰ κλαυθμοῦ
In her broad ways gird yourselves with sackcloth, and beat yourselves on her roofs, and in her streets all of you wail with weeping
κέκραγεν Εσεβων καὶ Ελεαλη ἕως Ιασσα ἠκούσθη ἡ φωνὴ αὐτῶν διὰ τοῦτο ἡ ὀσφὺς τῆς Μωαβίτιδος βοᾷ ἡ ψυχὴ αὐτῆς γνώσεται
For Heshbon and Elealeh have cried out; as far as Iahaz their voice was heard. Therefore the loin of Moab cries out; her soul shall know.
καρδία τῆς Μωαβίτιδος βοᾷ ἐν αὐτῇ ἕως Σηγωρ δάμαλις γάρ ἐστιν τριετής ἐπὶ δὲ τῆς ἀναβάσεως τῆς Λουιθ πρὸς σὲ κλαίοντες ἀναβήσονται τῇ ὁδῷ Αρωνιιμ βοᾷ σύντριμμα καὶ σεισμός
The heart of Moab cries within her to Zoar; for she is a heifer of three years old; and on the ascent of Luhith they will go up weeping to you; on the way of Horonaim they cry out a breaking and a trembling
The water of Nemrim shall be desolate, and her grass shall fail; for green grass shall not be.
Will she not even thus be about to be saved? For I will bring Arabs upon the ravine, and they will take it.
For the cry has reached the border of Moab, of Agallim, and her wailing as far as the well of Aelim
δὲ ὕδωρ τὸ Ρεμμων πλησθήσεται αἵματος ἐπάξω γὰρ ἐπὶ Ρεμμων Ἄραβας καὶ ἀρῶ τὸ σπέρμα Μωαβ καὶ Αριηλ καὶ τὸ κατάλοιπον Αδαμα
But the water of Rimmon shall be filled with blood, for I will bring Arabs upon Rimmon, and I will remove the seed of Moab and Ariel and the remnant of Adama