And the Lord spoke to Moses and Aaron, saying
The Koine Bible
The Scriptures in Greek with direct English translation.
Rahlfs Septuagint
Numbers 2
Greek text followed verse by verse by a direct English translation.
Text size:
ἐχόμενος αὐτοῦ κατὰ τάγμα κατὰ σημέας κατ᾿ οἴκους πατριῶν αὐτῶν παρεμβαλέτωσαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ ἐναντίοι κύκλῳ τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου παρεμβαλοῦσιν οἱ υἱοὶ Ισραηλ
Each man by his company, by standards, by the houses of their fathers, the sons of Israel shall encamp opposite, around the tent of the testimony; the sons of Israel shall encamp.
οἱ παρεμβάλλοντες πρῶτοι κατ᾿ ἀνατολὰς τάγμα παρεμβολῆς Ιουδα σὺν δυνάμει αὐτῶν καὶ ὁ ἄρχων τῶν υἱῶν Ιουδα Ναασσων υἱὸς Αμιναδαβ
And those camping first toward the east, the company of the camp of Judah according to their forces, and the leader of the sons of Judah, Nahshon son of Amminadab
His force, the men numbered, forty-seven thousand and six hundred
And those encamping next to the tribe of Issachar, and the chief of the sons of Issachar, Nethanael son of Zuar
His force, those who were mustered, was fifty-four thousand and four hundred.
And those encamping next to the tribe of Zebulun, and the ruler of the sons of Zebulun, Eliab son of Helon
His force, the enrolled ones, seventy-five thousand and four hundred
οἱ ἐπεσκεμμένοι ἐκ τῆς παρεμβολῆς Ιουδα ἑκατὸν ὀγδοήκοντα χιλιάδες καὶ ἑξακισχίλιοι καὶ τετρακόσιοι σὺν δυνάμει αὐτῶν πρῶτοι ἐξαροῦσιν
All those who were registered from the camp of Judah were one hundred eighty-six thousand and four hundred; with their force, they shall march out first.
The standard of the camp of Reuben toward the south, with their forces, and the leader of the sons of Reuben, Elisour son of Sediour
His force, those who were mustered, was forty-six thousand and five hundred
And those camping beside him were of the tribe of Simeon, and the leader of the sons of Simeon was Salamiel son of Surisadai.
his force, those who were mustered, fifty-nine thousand and three hundred
And those encamping next to him, the tribe of Gad; and the leader of the sons of Gad, Eliasaph son of Reuel
their force, the ones enrolled, forty-five thousand and six hundred and fifty
οἱ ἐπεσκεμμένοι τῆς παρεμβολῆς Ρουβην ἑκατὸν πεντήκοντα μία χιλιάδες καὶ τετρακόσιοι καὶ πεντήκοντα σὺν δυνάμει αὐτῶν δεύτεροι ἐξαροῦσιν
All those registered of the camp of Reuben, one hundred and fifty-one thousand and four hundred and fifty, with their army, shall set out second.
ἀρθήσεται ἡ σκηνὴ τοῦ μαρτυρίου καὶ ἡ παρεμβολὴ τῶν Λευιτῶν μέσον τῶν παρεμβολῶν ὡς καὶ παρεμβάλλουσιν οὕτως καὶ ἐξαροῦσιν ἕκαστος ἐχόμενος καθ᾿ ἡγεμονίαν
And the tent of the testimony shall be taken down, and the camp of the Levites in the midst of the camps; as they also camp, so also they shall set out, each one by his command.
The order of the camp of Ephraim by the sea with their force, and the ruler of the sons of Ephraim, Elishama son of Ammihud
His force, those mustered, forty thousand and five hundred
and those camping next to the tribe of Manasseh, and the chief of the sons of Manasseh, Gamaliel son of Pedasur
His host, the counted ones, thirty-two thousand and two hundred
and those encamping next to the tribe of Benjamin, and the leader of the sons of Benjamin, Abidan son of Gideoni
His force, those who were mustered, thirty-five thousand and four hundred
οἱ ἐπεσκεμμένοι τῆς παρεμβολῆς Εφραιμ ἑκατὸν χιλιάδες καὶ ὀκτακισχίλιοι καὶ ἑκατὸν σὺν δυνάμει αὐτῶν τρίτοι ἐξαροῦσιν
All who were counted of the camp of Ephraim: one hundred thousand and eight thousand and one hundred, with their army; they shall set out third.
The division of the camp of Dan shall be toward the north with their force, and the leader of the sons of Dan, Ahiezer son of Amisadai.
His force, those who were mustered, sixty-two thousand and seven hundred
And those encamping next to him were of the tribe of Asher, and the leader of the sons of Asher was Pagiel son of Ochran
His force, those mustered, was forty-one thousand and five hundred
And those encamping next to the tribe of Naphtali were, and the leader of the sons of Naphtali was Ahira son of Enan
His force, the ones counted: fifty-three thousand and four hundred
οἱ ἐπεσκεμμένοι τῆς παρεμβολῆς Δαν ἑκατὸν καὶ πεντήκοντα ἑπτὰ χιλιάδες καὶ ἑξακόσιοι ἔσχατοι ἐξαροῦσιν κατὰ τάγμα αὐτῶν
All those mustered of the camp of Dan were one hundred and fifty-seven thousand and six hundred; they shall set out last by their companies.
ἡ ἐπίσκεψις τῶν υἱῶν Ισραηλ κατ᾿ οἴκους πατριῶν αὐτῶν πᾶσα ἡ ἐπίσκεψις τῶν παρεμβολῶν σὺν ταῖς δυνάμεσιν αὐτῶν ἑξακόσιαι χιλιάδες καὶ τρισχίλιοι πεντακόσιοι πεντήκοντα
This is the muster of the sons of Israel by their ancestral houses; all the muster of the camps with their forces was six hundred thousand and three thousand five hundred fifty.
But the Levites were not enrolled among them, as the Lord commanded Moses.
ἐποίησαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ πάντα ὅσα συνέταξεν κύριος τῷ Μωυσῇ οὕτως παρενέβαλον κατὰ τάγμα αὐτῶν καὶ οὕτως ἐξῆρον ἕκαστος ἐχόμενοι κατὰ δήμους αὐτῶν κατ᾿ οἴκους πατριῶν αὐτῶν
And the sons of Israel did all that the Lord commanded Moses; so they encamped by their order, and so they set out, each keeping close by their divisions, according to their clans, by the houses of their fathers.